RESIDENT (12)

LIGNE 1. MARBRERIE - FIVES. En surface, la rue
Pierre Legrand, côté pair : // Lille Métropole
Habitat - Agence Fives Hellemmes Saint Maurice
Office Public d'Aménagement et de Construction
Lille Métropole Habitat // Organisme Social de
Logement OSLO // A VENDRE - Garage /// Textile
Palace Textile Palace - linge de maison tissus

& confection orientaux - tissus - confection –
Textile Palace / Salon de Paris Coiffure homme
enfant - avec ou sans rdv //// Tissu Diffustop
-grand choix de tissus habillement ameublement
mercerie ////// Carrefour Market - 24 sur 24 –
Carrefour Market - Bienvenue - Lille Fives ///
Cordonnerie / Résidence Les Terrasses de Fives

Lille Métropole Habitat / Collège Boris Vian N
Conseil général Ici le Conseil général prépare
l'avenir du département /// Sandwichs - frites
kebab américain plats préparés pizzas boissons
glaces - TED le cuistot //// Artistic coiffure
salon mode // Chaussures hommes femmes enfants
Bambino - Chaussures hommes femmes enfants ///

PIZZA - SNACK - L'assiette dorée - sur place -
ou à emporter / préparation artisanale Halal /
Couscous tajines Siwane restaurant spécialités
marocaines - grillades fritures de poissons //
AMS - auto - reprise achat vente occasions ///
Espace-téléphone libre d'appeler moins cher //
ZEEMAN - textielsupers /// Domus immobilier //

// Nickel Chrome Services - NCS - Alimentation
exotique - Nickel Chrome Services – NCS //////
Quincaillerie BRICO-FIVES - Droguerie // PASTA
PIZZA achetée - à emporter // Coiffure - Salim
l'artiste - homme et femme avec ou sans rendez
-vous /// NOTAIRES NOTAIRES // Bon appétît Bon
appétît Bon appétît Bon appétît CHAUSSABRAC //

Lav Pro Chti Laverie tarifs lave linge séchoir
6KG 18KG une dose ouvert 7 jours sur 7 de 7h à
20h // Planet Com - Centre de communications –
Téléphone public - Fax - Internet - Mobiles et
accessoires - Cartes téléphoniques - Envois et
réception fax - impression numérique or & banc
couleurs photocopie ///// CIC CIC CIC - banque

assurances / Sara // Chez Akalin Stella Artois
Café - Brasserie Café La Grappe d'or brasserie
Spécialité viande rouge - plat du jour cuisine
régionale - bière pression / Boucherie HAMID –
Charcuterie orientale - Boucherie Agneau Boeuf
Veau Volaille / Traiteur Hamid couscous tajine
grillades - sandwichs pâtisseries orientales –

plats cuisinés à emporter //// ASSU 2000 - Des
professionnels qui assurent - S'assurer est un
droit - Ici on vous le dit - Auto - Habitation
Santé Prévoyance Assurance des particuliers //
DING FRING à louer / COIFFURE Les ciseaux d'or
enfants 8€ barbe 5€ étudiant 8€ // Pitta Fives
snack kebab - grillades sur place - à emporter

// SP - Spécialiste du Pantalon - SP - For Men
// IKHLAS - prêt à porter - femme homme enfant
- librairie bazar cassettes cd dvd /// M'Décor
Bricolage & décoration - peinture papier peint
- revêtements de sol - moquette et plastique -
rideaux - voilages - outillages - plomberie et
chauffage - accessoires - prix les plus bas //

// Auto moto - NORD AUTO-ECOLE - Révisez votre
code sur internet Réglez votre formation auto-
moto en plusieurs fois sans frais Votre permis
moto-auto conduite accompagnée - 8 x 125 € BSR
N'hésitez pas Renseignez-vous // CREDIT MUTUEL
NORD EUROPE ---- La Bancassurance ---- Guichet
automatique // FLEURISTE compositions florales

// A la corbeille fleurie // ARLEQUIN PRESSE -
-copie couleur laser en 90 secondes vos photos
d'identité télécartes photocopie noir et blanc
Point services Transpole - Presse - La Voix du
Nord // Boulangerie Pâtisserie - Le Fournil de
Papy // L'escalator te remonte au jour. Sur la
place, la demoiselle est au RDV. Station FIVES

RESIDENT (11)

LIGNE 1. FIVES - MARBRERIE. En surface, la rue
Pierre Legrand, côté impair : // CAIKO Cadeaux
Bijoux Cosmétiques Jouets Alimentation Bazar /
Crédit du Nord /// Ifone Téléphonie Multimédia
Accessoires / Le Marigny Tabac Transpole Point
Services //// Banque populaire - Assurances///
Le Bulto // MUTANT - Assurances - Prix minimum

paiement mensuel / Fives Carillon // Pharmacie
du Soleil - orthopédie vétérinaire homéopathie
matériel médical / Video Futur www.video-futur
Locaux disponibles distributeur K7 vidéo 24/24
7 jours sur 7 / La coiffure Tchip à petit prix
// Eglise réformée de France Foyer du peuple /
// Caisse d'Epargne // MONDIAL COIFFEUR /// La

Croustillante - ouvert tous les jours 6h30-21h
pains baguettes viennoiseries sandwichs - pain
chaud à toute heure / SALON MOUSTACHE coiffeur
homme - coiffeur d'hommes barbier avec ou sans
rendez-vous tarif étudiant / CANS - COIFFURE -
coiffure euro-africaine - produits cosmétiques
produits de beauté tresses africaines tissages

perruques brushing coloration masculin féminin
& junior / Agence de voyages - tourisme toutes
destinations Family autocar avion bateau train
/ Legrand Boulanger - boulangerie artisanale -
Baguette chaude à toute heure - pains spéciaux
viennoiseries sandwichs pains choco croissants
pain pétri divisé façonné dans notre fournil -

pâtisseries // A LOUER A LOUER Solderie prêt à
porter & chaussures homme femme enfant La mode
chic à prix choc // Stella Artois Chez Roberto
/// IMMOBILIER - agence Immage /// Solsticia -
Détective en biens immobiliers vous recherchez
un bien immobilier contactez-nous / News Brush
tressage+coupe+brushing Elle ou Lui coloration

permanente ou balayage 20€ 12€ Shampoing+coupe
+Brushing - salon climatisé ////// LABORATOIRE
D'ANALYSES MEDICALES /// Oh ! Les fleurs -Oh !
Les fleurs Oh ! Les fleurs sept jours sur sept
jusqu'à 20h Oh les fleurs / Traiteur Boucherie
Charcuterie Mme François-Caenen Sa viande 1er
choix sa charcuterie renommée - Plats cuisinés

Buffets Lunchs Cocktails / Poseur Fabricant 20
ans d'expérience -- Dufrasne S.A. - Kömmerling
Nouveau profil - châssis véranda portes volets
PVC/ALU motorisation /// Chez Mikaël café Chez
Mikaël / Micro Modèle Modèles réduits à loisir
à louer / ELEGANCE COIFFURE / CYBER LE MONDIAL
Vente de cartes sim et prépayées - taxiphone -

Vente de matériel informatique - déblocage des
téléphones -- réparation des PC -- scanners et
impression // Heineken - Café-Tabac - LE METRO
Bière - Café-Tabac Le Métro - Loto Journaux La
Voix du Nord Française des Jeux Loto Transpole
point services // Boucherie LWIZA Alimentation
Produits hallal - Boucherie Lwiza - boeuf veau

abats bienvenue ouvert 7 jours sur 7 de 9 à 21
- merguez lapin poulet charcuterie ///// Snack
Aladin Pizzeria sur place ou à emporter / Miss
Sultana prêt à porter librairie accessoires de
mode robes de cérémonie et accessoires de mode
Miss Sultana / COMPTOIR DE LA PRESSE - La Voix
du Nord ////// Pharmacie du Berger - B Hotin -

pharmacien - AUDIKA - herboristerie orthopédie
homéopathie matériel médical / Crédit Agricole
Nord de France distributeur de billets retrait
/ Nicky La Frite - frites fraîches kebab Nicky
La frite - Sandwichs pizzas sandwich américain
salade croque-monsieur hamburger boissons pain
bagnat panini hotdog -- A vendre - immeuble de

rapport /// Boulangerie Pâtisserie Gouillard -
Ronde des pains - M et Mme Gouillard - artisan
boulanger // Pulsat Ets Bouis Pulsat télé hifi
vidéo - ménager - dépannage A LOUER /// POMPES
FUNEBRES DURIEZ / Cyberphone - internet cabine
téléphonique -- vente de minutes en gros Cyber
Call Shop - télécopie - opérateur téléphonique

Installateur de téléboutiques certifié // A La
Bonne Franquette - Café Brasserie - Pelforth /
Ford - Garage Palinski - Entretien Carrosserie
Peinture - Véhicules toutes marques // Ferdaws
Sandwichs panini - chawarma couscous pizza ///
Snack LM - kebab grillades sandwichs sur place
ou à emporter - Snack LM /// Station MARBRERIE

RESIDENT (10)

FIVES, D'AZUR & D'ACIER

Fives, d'azur et d'acier semé de lis d'or, des
prairies du Moyen-âge à l'ère industrielle, du
bruit des batailles au bruit des voitures, des
luttes syndicales à l'existence post-moderne !
Fives, d'azur et d'acier, azur passé et futur,
acier passé et futur, dans un présent suspendu
entre solidarités anciennes et individualisme.

RESIDENT (9)

Ouais ! Hé oui ! Hé ben voilà ! Ouais, Ouais !
Hé ! Ouais, pourquoi garder un truc comme ça ?
Tout le potin ! Là, on n'entend pus rien juste
les moineaux. Mais avant, alors là, ouais, les
riveteuses à chaud, que boucan ! et pi encore,
les marteaux-pilons, la chaudronnerie, baoum !
Hé ! Ouais, pourquoi garder un truc comme ça ?

Ouais ! Hé oui ! Hé ben voilà ! Ouais, Ouais !
Et la chaleur ! Ouais, la chaleur, la vapeur !
Ouais, pas possippe ! Et pas le droit d'ouvrir
les fenêtres !Tu te faisais engueuler ! Tout y
est cassé ! Les moineaux y peuvent rentrer. La
flotte ! Ouais, c'est tout rouillé ! pu rien !
Hé ! Ouais, pourquoi garder un truc comme ça ?

Ouais ! Hé oui ! Hé ben voilà ! Ouais, Ouais !
Ah, y en a eu des trucs qui sont sortis d'ici,
des ascenseurs, des ponts, et des locomotives,
et même des usines. Oui, y en a eu du boulot !
Et aussi des morts et des blessés quand ils se
faisaient prendre par la machine. C'était dur.
Hé ! Ouais, pourquoi garder un truc comme ça ?

En aparte - le 19 décembre 2009 au théâtre Massenet à Lille Fives

... avec Pénélope Michel, Nicolas Devos, Amandine Dhée, Laure Chailloux, Leila Bousnina, Lucien Suel, Olivier Durteste, Benoit Verhille ... et ceux que l'on ne voit pas mais qui sont néanmoins là, Cédric, Louise, Tristan Hocquet, Nicolas Chimot, Steve Delrue, Laure Durteste - Prognon, Marie L, Lisa Frugier, L'équipe Massenet, les dames du foyer Catry, ceux et celles qui nous ont accueilli lors des lectures chez l'habitant

Un salut public ...

Un violoncelle, on devine...

Cine concert "Sous les pavés la place"

Ciné concert de "Sous les pavés la place" de et par Nicolas Devos, accompagné de Pénélope Michel au violoncelle et Lucien Suel auteur narrateur.

Amandine Dhée

Amandine Dhée

Lecture Amandine Dhée, rire et vitriol

La régie de plateau, un travail majeur obscur

Lucien Suel

main à l'écoute

main au travail

Laure Chailloux

Laure & Lucien Suel

Lecture musicale par Laure Chailloux & Lucien Suel

Leila Bousnina

Elisabeth Gilly

Lecture & Photographie par Elisabeth Gilly & Leila Bousnina

Une salle patiente

Le temps de patienter sur le Stand ELEA

Un certain encombrement à l'accueil public pour une soirée qui affiche COMPLET

Installation accueil salle

Installation du plateau

Installation en salle

Programme Public EN APARTE 19 décembre 2009 / Théâtre Massenet Lille Fives

REVUE DE PRESSE

NORD-ECLAIR : Art & Débat s'invitent chez les Fivois.

LA VOIX DU NORD : Le quartier dans les mots de Lucien Suel, dans les notes de Laure Chailloux.

RESIDENT (8)

L’éléphant était sur la place comme les usines
étaient dans la ville. La demoiselle a pris la
place de l’éléphant. Mais la place des usines,
qu’est-ce qui la prendra ? Une cité du cinéma,
un cimetière des éléphants, le parc naturel du

marais fivois, un jardin zoologique, une place

du souvenir, un théâtre du peuple, une marina,

un pensionnat de jeunes filles en espadrilles,
un institut d’études du mouvement ouvrier, une
cité radieuse, une plate-forme multi-modale de
grande distribution, un musée de la révolution
industrielle et des locomotives, un élevage de
pachydermes, une maison de retraite, un centre
de production de jeux vidéos, un four solaire,

ou un aéroport haute qualité environnementale,
ou alors un hyper-méga multi-complexe drive-in
cinématographique, et pourquoi pas un musée de
la vie future avec des vrais champs, des veaux
et des cochons, des poules et des dindons, des
vignes, des bois et des rivières ? Le mammouth
qui vivait sur place a disparu, avant l’usine.

RESIDENT (7)

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
Protégés par les briques, les saules marsaults
se sont soulevés vers le ciel dans les friches
de Fives. En quelques années, ils ont colonisé
les terres industrielles abandonnées, feuilles
mortes de l’automne se transformant en fumures
nourricières. Ayant filtré poisons et résidus,
ils croissent lentement en silence, en secret.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Les saules marsaults dans les friches de Fives
ne sont pas seuls. Bouleaux, frênes, aubépines
et buddleias les entourent. L’été, un nuage de
papillons ou d’abeilles vibre autour d’eux. Un
jour, viendra le temps de la reconquête, celui
de la requalification. Les bulldozers affrétés
par les « paysagistes » passeront à l’attaque.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Sur le terrain nettoyé, épuré, réhabilité, les
réaménageurs créeront une nouvelle croissance,
nouvelles constructions, nouvelles plantations
et nouveaux « espaces », pour le bonheur et le
bien-être d’une nouvelle population. Tourne et
tourne, le cycle du temps. Le vent soulève les
graines et secoue les atomes. La vie continue.

RESIDENT (6)

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Les gens, les humains, les personnes sont dans
leurs murs. Les gens sont chez eux. A Lille ou
à Fives, ils sont ici, ils sont en France, ils
sont debout, ils sont venus de tout partout, à
travers le temps, tout au long des âges, venus
du nord ou du sud, d’orient ou d’occident. Ils
sont ici, venus des montagnes ou de la plaine.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Les gens sont ici, arrivés par les routes, par
les rivières, par mer ou par air. Les familles
sont venues de la Belgique, des Flandres ou de
Wallonie, des provinces de France, de l’Artois
ou de la Picardie, de la Bourgogne ou de l’Île
-de-France, de la Savoie ou de la Lorraine, de
l’Anjou ou de l’Aquitaine. Toute leur vie ici.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Les gens, les humains sont venus ici, des pays
proches ou lointains, de la Pologne, d’Italie,
d’Angleterre, d’Espagne, d’Afrique, d’Algérie,
du Maroc, du Mali, du Tchad, de Côte d’Ivoire,
du Niger, du Congo ou du Sénégal. Ils sont ici
venus encore de la Chine ou des Balkans, venus
des Andes et des Antilles. Tous ici, présents.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Des enfants sont ici, venus des déserts ou des
collines afghanes, d'Albanie ou de Turquie, du
Vietnam, de Thaïlande, du Laos, du pays hmong,
ou encore des quatre Kurdistans. Ils sont tous
ici. Ici, place Pierre Degeyter. Ici, place du
Mont de Terre et place Madeleine Cauliez. Tous
arrivés là, plantés dans ce quartier, à Fives.

Programme des Rencontre(s) EN APARTE du 19 décembre 2009 à 19H, au Théâtre Massenet à Lille Fives

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Parcours des artistes associés / Extraits

Laure Chailloux est accordéoniste autodidacte. Elle a donné quelques 350 concerts ! Sa musique instrumentale est un langage au service de l’imaginaire. Elle multiplie les projets : spectacles solo, 4 mains, musiques de documentaire, de spectacles, conception d’itinéraires sonores et visites guidées insolites.

Laure Chailloux accompagne Lucien Suel, elle réagit en musique à son texte et compose d'après ses propres visions, intérêts et désirs.

Lucien Suel est né en 1948. Il se définit comme un « poète ordinaire ». Éditeur d’une revue consacrée à la poésie de la Beat Generation, d’un magazine dada punk et performer, il anime le blog littéraire Silo. Son dernier roman La Patience de Mauricette est publié aux éditions de la Table Ronde. Il a déjà collaboré avec les (éditions) La Contre Allée pour l’ouvrage A Chacun sa place.

Lucien Suel écrit et dit des poèmes. En écoutant Laure Chailloux, il place des mots ou des idées sur sa musique. Ce montage de textes et musique évoque avec humeur et humour la mémoire, l’humanité, le travail et le respect.

Nicolas Devos est un artiste aux multiples facettes (musicien, réalisateur…). Affranchie de toute volonté réaliste, sa démarche est sensible et sensitive. De son dernier film Sous les pavés, la place, il dit : « Un film sur la mémoire d’un quartier ne veut pas forcément dire se plonger dans son passé, découvrir ses racines ; c’est aussi s’arrêter sur son présent et regarder l’avenir transformer son visage ».Il nous propose une fiction, véritable métaphore d’une respiration, 24h dans la vie du quartier de Fives.

Projection sous la forme exceptionnelle d’un ciné-concert interprété par Nicolas Devos, Pénélope Michel (musicienne qui a co-écrit la bande son) et Lucien Suel

Parcours des artistes invitées / Extraits

Amandine Dhée est une jeune auteure lilloise. En 2006, elle rencontre le slam et La Compagnie Générale d’Imaginaire qui la soutient et la recommande depuis. Avec un bon sens désarmant, Amandine Dhée porte un regard amusé et tranchant sur des situations de la vie quotidienne.

En ouverture de la soirée, extraits Du Bulgom et des hommes. Amandine Dhée nous guide dans sa ville imaginaire. Il y est question de super héros, de vieilles dames armées, de conseils municipaux inquiétants…Et de « l’utilité » des accidents pour entretenir le lien social !

Leïla Bousnina est photographe. Elle a exposé à de nombreuses occasions (journées de la femme, journées du patrimoine, année de l’Algérie en France...). Depuis 2002, elle travaille sur la mémoire des retraités immigrés maghrébins à Marseille et Paris. Cela fait maintenant un an qu’elle rencontre les résidents du foyer ARELI de Lille Fives.

Leïla Bousnina s’expose et nous livre des extraits de son carnet de notes de travail où elle questionne sa pratique artistique et son engagement humain. En écho, la comédienne Élisabeth Gilly lira des entretiens menés par Leïla Bousnina.

LES MOTS DANS LES MOTS

Au coin de la rue Pierre Legrand et de la rue de l’Espérance

LABORATOIRE ORATOIRE LABORARE ABORT ORARE RATE
A BOIRE LE RIRE laborare est orare LABORATOIRE
La rue de l’Espérance est en impasse, pourtant
le pire n'est jamais sûr. On pourra prier pour
que le résultat des analyses soit supportable.
BRAIRE LAIE LA TIRE ABRI LABORATOIRE RARE BATI
LABORATOIRE ARAIRE LOIRE TOI ROI LIRE ARATOIRE

POEME DU 18 NOVEMBRE

Le 18 novembre 2009 : Cris, klaxons, drapeaux,
sourires sur les visages ! Le football réjouit
parfois le coeur des hommes à des centaines de
kilomètres de distance. En d'autres lieux dans
la ville, le sport peut mener à la sauvagerie,
loin du bonheur enfantin pris à taper ensemble
dans un gros ballon de cuir ou une boîte vide.

Dans la brume légère d'un matin de janvier, on
s'entraîne sur la pelouse de Jean Baratte. Les
cadets aux joues rougies par le froid halètent
dans ce stade qui porte le nom d'une célébrité
fivoise. Certains savent peut-être que le Club
de Fives, en 1941, a été finaliste de la Coupe
de France. Le triomphe du Sporting-Club Fivois

restera unique. En septembre 1944, il fusionne
avec l’Olympique Lillois.SCF + OL = LOSC. Deux
lettres pour se souvenir du Sporting Club. 129
rue P. Legrand, La Douane de Fives, c'était le
siège social, l'estaminet Delquette. Longtemps
avant le temps du sponsoring ! Les amateurs se
réunissaient. Chaleur, bière, rires et chants.

Dans la brume sur le stade, les cadets courent
après la balle. Le sifflet de l'entraîneur les
fige dans l'air froid. Les petits nuages de la
respiration se dissipent. Des années après, le
même plaisir à courir, à éprouver ses muscles.
Auraient-ils voulu que le Grand Stade de Lille
soit construit sur les friches de Fives-Cail ?

L'affiche RENCONTRE(S) EN APARTE du 19 décembre 2009

Laure Chailloux à la UNE du télérama spécial Lille du 18 novembre 2009

Laure Chailloux fait cette semaine la UNE du Télérama spécial Lille .

Ecrit par Cécile Rognon, l'article retrace le parcours de l'artiste et se clôture par une belle présentation du projet EN APARTE :

EXTRAIT :

- ... En attendant, Laure Chailloux atterrit à Fives, son quartier de Lille. Avec les éditions La Contre Allée et l'auteur Lucien Suel, elle part à la rencontre des habitants pour écrire, en mots et en musique, l'histoire de ce quartier populaire en pleine mutation. "On s'imprègne des choses, on va lire chez ls gens, la matière s'étoffe au fur et à mesure... J'aime cette façon de créer en avançant". Un cabaret original en naîtra, encore une autre histoire... -

Fives En Aparte, le 19 décembre à 19H au Théâtre Massenet - Rue Massenet, Lille Fives. Réservation 03 20 04 81 65

RESIDENT (5)

C’est mieux de rester ici parce que tu connais
tout le monde. Tu préfères rester. Ne veux pas
partir. Autrefois c'était la banlieue agricole
de Lille avec des champs maraîchers. La rue de
Tournai est devenue la rue Pierre Legrand. Les
locomotives sortaient d’ici et traversaient la
mer pour rejoindre le Far West ou l’Argentine.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Quelquefois, tu voyais des Indiens galopant le
long des voies, à la poursuite des locomotives
de Fives dans un panache de vapeur. Cheval Fou
contre Cheval de Fer. Tu les reconnaissais sur
les écrans des cinémas, les Variétés Fivoises,
le Royal Leleu, L’Eldorado dans la fumée bleue
des Gauloises et des Gitanes. Nuages mémoires.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

L'usine des locomotives recouvrait plus de dix
hectares de terre. Tu passes une dernière fois
devant la grande halle B1 avec la grande porte
par où sont sortis les tunneliers qui allaient
trouer le Pas-de-Calais sous la mer. Fermeture
définitive de l’usine en 2001. Tous les trains
sous-marins construits ailleurs dans le monde.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Le jeu des devinettes est lancé. Est-ce que la
friche va devenir une caserne de pompiers ? un
espace vert, jardin public, jardins familiaux,
un retour à la nature ? un lycée hôtelier ? un
musée ? un stade ? un lieu de culture, un lieu
à la mode ? Aujourd’hui, il y a des briques et
tous ces arbres semés du ciel par les oiseaux.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

RESIDENT (4)

Côte à côte, l’entrée de l’église Saint-Louis,
l’entrée de la halle B1 de Fives-Cail-Babcock.
Nettement moins de passages dans ces lieux que
par les portes automatiques ou à tourniquet de
nos deux temples modernes de la Distribution &
de la Consommation. Les temps sont autres. Les
gens sont autres et pareils ; la vie continue.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

RESIDENT (3)

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-

Une, deux, une, deux. Gauche, droite. Tu lèves
les yeux vers le haut mur de briques rouges et
noires. Tes pas résonnent. Ton ombre s'allonge
sur le macadam des trottoirs, macadam macadam,
brique brique. Tu tournes à droite. Stop ! Feu
rouge comme brique. Tu traverses la rue Pierre
Legrand. Tu t'approches de l'usine abandonnée.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Tu mets tes pas dans les pas des ouvriers, des
fantômes des ouvriers. Tu entends les cris des
enfants dans la cour de recréation. Tu marches
au milieu des années passées. Tu traverses les
souvenirs. Tu comptes dans ta marche. C'est le
rythme du marteau-pilon, boum boum dans la clé
usb du gamin. Court-circuit entre les siècles.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Tu marches dans les rues de Fives. Hop et hop,
Tu arpentes, avances, longes le mur de briques
qui te sépare du passé. Tu rencontres d’autres
marcheurs, retraités au petit chien, flâneurs,
jeunes mamans à la poussette. Slalom entre les
autos. Tu t’imagines en bottes, géant Degeyter
qui enjambe voies ferrées et rocades. Hop là !

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Tu atterris au centre de la Citadelle de Lille
intra-muros, de citadelle ouvrière à citadelle
militaire. Tu entends accordéon et clairon qui
se mêlent aux klaxons et sirènes. Tu remarques
les doigts qui galopent sur les touches, comme
des enfants dans la cour de récréation. Tu vas
te faire tout petit, regarder pour comprendre.

RESIDENT (2)

Plus nombreuses que les feuilles des arbres et
plus nombreuses que les bagnoles, voici toutes
les briques de Fives. Bien plus nombreuses ici
que les habitants de la métropole, encore plus
nombreuses que les taches des chewing-gums sur
les trottoirs des cités, voici des millions de
briques, briques, briques, briques et briques.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Depuis l'annexion du village de Fives en 1858,
suivie entre 1860 et 1920 de la multiplication
de sa population par 6, et jusqu'à aujourd'hui
encore, toutes ces briques ont reçu, encaissé,
absorbé et répercuté l'écho des voix, des cris
de joie ou de douleur, des rires, des accents,
des conversations et toutes les ondes sonores.

BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LES BRIQUES BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LES
BRIQUES ET BRIQUE BRIQUE ET BRIQUE LES BRIQUES
BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRIQUE BRI-
QUE LA BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA
BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE ET BRIQUE LA BRIQUE
ET BRIQUE ET BRIQUE BRIQUE BRIQUE LES BRIQUES.

Les briques ont gardé la mémoire du vacarme de
la fabrique, la cadence des machines, le potin
des locomotives. Actuellement, on dit que pour
une brique, on n'a plus rien ; et pourtant, un
jour, ces parallélépipèdes de boue grise, rien
que de l’argile, ont été transformés en abris,
briques rouges devenues maison, refuge, foyer.

RESIDENT (1)

Fives, rue Bacon

(du lard, ou de la philosophie, ou de l’art ?)

L’écrivain quitte son hameau, prend le train à Isbergues (ex-ville métallurgique) et pose ses valises à Fives (ex-ville des locomotives) pour y vivre quelques mois.
Aucune comparaison possible avec l’année 1855, et le jeune Pierre Chrétien Degeyter âgé de 7 ans, arrivant de Gand à Fives avec ses parents et ses 4 frères et sœurs, pour y rester jusqu’en 1902.

INVITATION

A l’occasion des Journées du Patrimoine les 19 et 20 septembre

Les (éditions) La Contre Allée investissent le théâtre Massenet à Lille Fives et vous invitent à la projection gratuite de

Sous les pavés, la place

Un film de Nicolas Devos, réalisé dans le cadre des résidences d'artistes En Aparté.

SOUS LES PAVÉS, LA PLACE

De Nicolas Devos, (durée : 25 mn environ)

voix off : Lucien Suel

Musique : Pénélope Michel et Nicolas Devos

Projections gratuites

Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Toutes les heures de 14 à 18h inclus

Théâtre Massenet, rue Massenet à Lille Fives

Métro Fives – ligne 1 / Bus ligne 7 & 10 arrêt Legrand

Délaisser les grands axes le temps d’une séance…

Avec Sous les pavés, la place, Nicolas Devos interroge la mémoire au présent et s’affranchit de toute volonté réaliste. Il a voulu ce « film comme la métaphore d’une respiration de la vie de ce quartier sur 24h. Questionner le regard des habitants sur ce qui les entoure, qu'ils puissent s'étonner de leur quotidien. Rendre une impression générale à qui l’on donne corps, laissant la parole aux rues, aux murs, aux sons de la vie pour composer un nouveau paysage sonore et visuel improbable mais empreint du réel».

Nicolas Devos est vidéaste et compositeur diplômé du studio national des arts contemporains du Fresnoy. Il a travaillé à plusieurs reprises sur le thème de la mémoire avec un parti pris radicalement sensitif et impressionniste.

Occuper sa place, toute sa place, rien que sa place…

Avec les résidences d'artistes En Aparté, les (éditions) La Contre Allée créent des moments privilégiés de discussion entre les habitants du quartier de Lille Fives et s'associent aux initiatives locales qui ouvrent des espaces de dialogue en développant un travail de questionnement des mémoires et de l'histoire de ce territoire. Ainsi, elles contribuent à sa transmission et à la valorisation de son patrimoine.

En Aparté requiert un accueil des artistes pour une disponibilité et des périodes significatives déterminantes pour le bon déroulement du projet : recherches, temps d’écriture, rencontres des publics, représentations ou lectures publiques…

C’est dans cette perspective dynamique et vivante qu’auteurs, compositeurs, photographes, plasticiens et réalisateurs sont invités à produire une œuvre originale inspirée de l’histoire sociale et culturelle du quartier de Lille Fives, quartier à l'histoire emblématique de l’ère industrielle où la solidarité s’exprime aussi par un réel dynamisme associatif.

Dialoguer…

A la séance de votre choix, les 19 et 20 septembre, l’équipe des (éditions) La Contre Allée vous accueillera avec plaisir toutes les heures de 14h à 18h (inclus). A l’issue des projections, nous pourrons échanger sur vos impressions et recueillir vos commentaires et suggestions.

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS DES RÉSIDENCES EN APARTÉ

- Dès le mois d’octobre chez l'habitant (*) : Lectures musicales de Lucien Suel accompagné de Laure Chailloux

- Samedi 19 décembre : Rencontres transdisciplinaires Lille Fives En Aparté au théâtre Massenet à Lille Fives (lectures musicales, ciné-concert ...).à 19h.

*Si vous résidez sur le quartier de Lille Fives et souhaitez recevoir une lecture musicale et inviter vos voisins à cette occasion, n'hésitez pas à nous contacter.

Pour plus d’informations :

Site : www.lacontreallee.com / Site du projet En Aparté : www.lillefivesenaparte.blogspot.com / email : contactlacontreallee (at) gmail.com